Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

лошадь мчится вскачь

  • 1 навыскок

    Коми-русский словарь > навыскок

  • 2 тӧргыкташ

    тӧргыкташ
    -ем
    1. понуд. от тӧргаш
    2. скакать; мчаться вскачь или галопом

    Кузе степь мучко тӧргыкта чома! М. Казаков. Как по степи мчится вскачь жеребёнок!

    Имне верже гыч тарваныш, тӧргыктен кудалаш тӱҥале. К.Васин. Лошадь тронулась с места, поскакала галопом.

    Марийско-русский словарь > тӧргыкташ

  • 3 тӧргыкташ

    -ем
    1. понуд. от тӧ ргаш.
    2. скакать; мчаться вскачь или галопом. Кузе степь мучко тӧ ргыкта чома! М. Казаков. Как по степи мчится вскачь жеребенок! Имне верже гыч тарваныш, тӧ ргыктен кудалаш тӱҥале. К.Васин. Лошадь тронулась с места, поскакала галопом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӧргыкташ

  • 4 çapmaq

    глаг.
    1. резать, разрезать. Daş çapmaq резать камни, küləş (kövşən) çapmaq резать солому
    2. рубить, разрубать, разрубить:
    1) ударяя секущим орудием, разделять на части, отсекать, размельчать. Ət çapmaq рубить мясо
    2) нанося удары, поражать холодным оружием. Qılıncla çapmaq рубить шашкой
    3. рассекать, рассечь:
    1) размахнувшись, разрубить, разрезать на части острым орудием. Cəmdəyi çapmaq рассекать тушу
    2) нанести рану, глубоко ранить чем-л. острым, режущим. Dodağını çapmaq kimin рассечь губу кому, чью, balta ilə çapmaq рассечь топором
    4. грабить, ограбить:
    1) похищать, похитить чужое имущество, отнять силой что-л. у кого-л., разграбить, разорить. Karvanı çapmaq разграбить караван, dükanı çapmaq (yarmaq) ограбить магазин
    2) перен. разорять, разорить поборами, налогами, взысканиями и т.п., обирать, доводить, довести до нищеты. Əhalini çapmaq грабить население
    5. мчаться, помчаться (с большой скоростью, очень быстро ехать, идти, нестись вскачь). At çapır (sürətlə) мчится лошадь (конь), atı minib düz evə çapdı сел на лошадь, помчался прямо домой; ardınca çapmaq помчаться вдогонку за кем-л., чем
    6. скакать, поскакать (ехать быстро, с большой скоростью). Atı çapmaq скакать на коне; dördnala çapmaq скакать галопом, галопировать, пустить лошадь галопом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çapmaq

  • 5 тӧргаш

    тӧргаш
    -ем
    1. скакать; ехать, передвигаться вскачь

    Кенета имне уло кертмын тӧргаш тӱҥале. В. Косоротов. Вдруг лошадь во всю мочь поехала вскачь.

    2. диал. прыгать, скакать, подскакивать

    Эрлашымак ме, чарайолын тӧрген, шижде тулан ошмам, столовыйышко куржна. Й. Осмин. Уже на другой день мы, прыгая босиком, не чувствуя раскалённого песка, побежали в столовую.

    Шуршо семын тӧрген, кок еҥ куржеш. М.-Азмекей. Прыгая, словно блохи, бегут два человека.

    Смотри также:

    тӧрштылаш
    3. перен. мчаться, нестись; быстро передвигаться (двигаться)

    Машина йӱд воштак тӧрга. В. Колумб. Машина мчится всю ночь.

    Озыркан орен тӧрга. Й. Осмин. Бешено несётся ураган.

    Сравни с:

    чымаш

    Марийско-русский словарь > тӧргаш

  • 6 тӧргаш

    -ем
    1. скакать; ехать, передвигаться вскачь. Кенета имне уло кертмын тӧ ргаш тӱҥале. В. Косоротов. Вдруг лошадь во всю мочь поехала вскачь.
    2. диал. прыгать, скакать, подскакивать. Эрлашымак ме, чарайолын тӧ рген, шижде тулан ошмам, Столовыйышко куржна. Й. Осмин. Уже на другой день мы, прыгая босиком, не чувствуя раскаленного песка, побежали в столовую. Шуршо семын тӧ рген, кок еҥкуржеш. М.-Азмекей. Прыгая, словно блохи, бегут два человека. См. тӧ рштылаш.
    3. перен. мчаться, нестись; быстро передвигаться (двигаться). Машина йӱ д воштак тӧ рга. В. Колумб. Машина мчится всю ночь. Озыркан орен тӧ рга. Й. Осмин. Бешено несется ураган. Ср. чымаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тӧргаш

См. также в других словарях:

  • СКАКАТЬ — СКАКАТЬ, скочить, скокнуть, скакивать, прыгать, прядать, сигать. Скакать на доске или скакать через веревочку, подскакивать, прыгать, подпрыгивать на месте. Скакать через ров, сигать вдаль, перескочить. Скочить или скакнуть через забор,… …   Толковый словарь Даля

  • Семейство полорогие —         (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов.         Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»